Sailor Moon - Tokyo Cristal Rol


Sailor Moon

Ir abajo

Sailor Moon

Mensaje por Invitado el Sáb Jun 25, 2011 4:21 pm

Sailor Moon


Pretty Soldier Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn) es un manga perteneciente al género shôjo creado por Naoko Takeuchi en 1992. Más conocida simplemente como Sailor Moon, la serie se hizo particularmente famosa por volver a popularizar con gran éxito el subgénero de las magical girls, y sus elementos sentai consiguieron que la aceptación también fuese masiva entre el sector masculino, generalmente menos interesado en este tipo de historias. Fue publicada en la revista japonesa Nakayoshi ("Amigas íntimas") de la editorial Kodansha entre 1992 y 1997 y recopilada en 18 tankoubon (volúmenes). En 2003 se publicó una reedición de lujo en 12 tankoubon con nuevas portadas y ciertos retoques gráficos y de diálogos.
En principio, Naoko Takeuchi publicó la historia corta Codename wa Sailor V ("Nombre en clave Sailor V") en la revista Run-Run de la misma editorial. En ella se cuentan las hazañas de la adolescente Minako Aino, reencarnación de la antigua princesa del planeta Venus y justiciera de incógnito bajo el pseudónimo Sailor V. La historia gustó tanto que enseguida se hizo la propuesta de realizar una serie de anime. Sin embargo, la autora prefirió añadir más personajes y una trama más sólida. Así surgió la serie Bishōjo Senshi Sailor Moon, secuela de Codename wa Sailor V, que comenzó a publicarse paralelamente a ésta y acabó primando sobre ella (pasó a ser de carácter irregular y finalizó incluso después que Sailor Moon).
Bishōjo Senshi Sailor Moon saltó al anime casi simultáneamente a su publicación en papel en 1992. La serie de dibujos animados fue doblada a 38 idiomas (hasta ahora el anime con mayor número de doblajes conocido) y emitida en alrededor de 80 países. Claramente, su manga superó en éxito a Codename wa Sailor V. A partir de 1997, el manga fue licenciado y traducido al inglés en EEUU por la editorial Mixx, que más tarde cambiaría su nombre por el de TOKYOPOP. Esto también posibilitó su publicación en México a través del Grupo Editorial Vid, donde fue comercializado junto a la serie Magic Knight Rayearth en una revista dual, MixxZine. Sin embargo, ninguno de los dos mangas fueron publicados en su totalidad. En España la historia fue íntegramente publicada por la editorial Glénat.
La serie contó también con un buen número de musicales denominados Sera Myu y una versión de acción real llamada Pretty Guardian Sailor Moon, con 49 capítulos y 5 especiales de vídeo.
En 2011, con motivo del revival de la serie en numerosos países dado su 20º aniversario, las editoriales GP Publishing y Kodansha USA anunciaron la publicación en Italia y Estados Unidos de la reedición de lujo de 2003 del manga (bajo supervisión personal de la propia autora Naoko Takeuchi). Otros países están actualmente en negociaciones a este respecto, además de la reemisión del anime en TV y la comercialización de merchandise relacionado.

Personajes
Usagi Tsukino
Usagi Tsukino (月乃 うさぎ, Tsukino Usagi, conocida como "Bunny" en España y "Serena" en Latinoamérica) es la principal protagonista y heroína de la serie; una estudiante que obtiene la habilidad de transformarse en la famosa justiciera protectora del amor y la justicia, Sailor Moon (セーラームーン, Sērā Mūn, en España traducido como "Guerrero Luna"). Si bien en un principio Usagi no era más que una adolescente perezosa, ingenua y un tanto llorona; con el tiempo se vuelve más valiente, decidida y eficaz. Además de que su naturaleza gentil junto a su gran corazón la convierte en la portadora y guardiana del poderoso Cristal de Plata.



Ami Mizuno

Ami Mizuno (水野 亜美, Mizuno Ami, "Amy" en los doblajes ingleses y latinos) es “El ratón de biblioteca” en la escuela de Usagi. Se trata de una chica muy inteligente, con un coeficiente intelectual de 300, capaz de convertirse en Sailor Mercury (セーラーマーキュリー, Sērā Mākyurī, traducido en España como "Guerrero Mercurio"); la justiciera del conocimiento, capaz de controlar el agua en sus estados líquido, sólido, gaseoso, e incluso niebla. Se caracteriza por su timidez y su pasión por el estudio, así como también una necesidad de proteger a los demás. Ella anhela seguir los mismos pasos que su madre en el estudio de la Medicina; es la más analítica del grupo.




Rei Hino
Rei Hino (火野 レイ, Hino Rei, a veces conocida como "Ray") es una decidida Miko que tiene la capacidad de convertirse en Sailor Mars (セーラーマーズ, Sērā Māzu, o "Guerrero Marte" en algunas traducciones al español), la guerrera de las llamas y la pasión. Rei tiene habilidades de Onmyōji, entre las que se cuenta la percepción extrasensorial. Es capaz de detectar fuerzas malignas a su alrededor, debilitarlas o expulsarlas; además de poder manipular el fuego como una Sailor Senshi. Mientras en el manga Rei es una chica seria y tranquila, su versión animada es más temperamental, impulsiva y orgullosa; que riñe con frecuencia con Usagi, si bien en el fondo la quiere y admira mucho.




Makoto Kino

Makoto Kino (木野 まこと, Kino Makoto, conocida como "Patricia" en España y como "Lita" en Latinoamérica) es una chica de estatura y fortaleza física superior a la media; que puede convertirse en Sailor Jupiter (セーラージュピター, Sērā Jupitā, a veces traducido como "Guerrero Júpiter"), guerrera que controla los relámpagos y los árboles. Al principio, Makoto parece ser una chica "marimacho"; hasta que se revela que sus gustos y preferencias son absolutamente opuestos; como por ejemplo, la cocina y la Jardinería. Sus padres murieron en un accidente aéreo, tras lo cual Makoto tuvo que aprender a vivir y cuidarse sola. Es una chica sentimental, pero fuerte, que tiene la costumbre de ver en cada muchacho que conoce un parecido con su antiguo senpai.



Minako Aino

Minako Aino (愛野美奈子, Aino Minako, conocida como "Carola" en España y como "Mina" en Latinoamérica) es una enamoradiza, vivaz y alegre chica que empieza su carrera de justiciera primero con el nombre de Sailor V y luego como Sailor Venus (セーラーヴィーナス, Sērā Vīnasu, "Guerrero Venus" en España), guerrera que tiene poderes afines al amor y al romance. Muy parecida a Usagi en apariencia (rubia, delgada) y en personalidad (holgazana y amante de los videojuegos); ella es parte del club escolar de vóleibol y aspira a convertirse en una cantante ícono de la cultura pop. Minako es, a su vez, la líder de las justicieras que protegen a Sailor Moon y la primera de las protagonistas en convertirse en una Sailor Senshi, gracias a su fiel compañero y amigo, Artemis.





Mamoru Chiba
Mamoru Chiba (地場衛, Chiba Mamoru, llamado "Armando" en España y "Darien" en Latinoamérica) es un muchacho que se convierte en el héroe Tuxedo Mask (タキシード仮面, Takishīdo Kamen, "Señor del Antifaz" en España), un enmascarado vestido de Frac que con frecuencia aparece para asistir a Sailor Moon durante las batallas. Posee una gran habilidad para usar su sombrero de copa, bastón y demás accesorios como armas de combate, además de una capacidad para la premonición y la retrocognición, especialmente a través de los sueños. Con éstas habilidades él ayuda a las Sailor Senshi a largo de toda la serie. Si bien Mamoru es un par de años mayor que Usagi, termina iniciando una relación romántica con ella.



Chibi-Usa

Chibiusa (ちびうさ, Chibi Usa, conocida como "Rini" en Latinoamérica), es una una niña de ojos rojizos y cabello rosado que al principio va al cuarto grado de primaria, si bien es demasiado baja de estatura para su edad. Apareció como una pequeña y misteriosa visitante que empezó a vivir en la casa de Usagi, haciéndose pasar por una prima suya; hasta que se descubre que, en realidad, procede del futuro en el siglo 30. Puede convertirse en una Sailor Senshi, Sailor Chibi Moon (セーラーちびムーン, Sērā Chibi Mūn, "Pequeño Guerrero Luna" en España) porque es la futura hija de Usagi y Mamoru. Su relación con Usagi a lo largo de la serie se basa en el cariño de madre-hija que se tienen y una gran rivalidad por las atenciones de Mamoru.



Setsuna Meiou

Setsuna Meiō (冥王 せつな, Meiō Setsuna, conocida también como "Trista", "Raquel" o "Severine") es un personaje que primero es presentada en su identidad como Sailor Senshi, Sailor Pluto (セーラープルート, Sērā Purūto, a veces traducido como "Sailor Plut" o "Guerrero Plutón"). Sailor Pluto es una guerrera que posee poderes afines al Inframundo y la dimensión del Tiempo. Amiga de Chibiusa, se dedica a cuidar de la "Puerta Espacio-Temporal", una misteriosa estructura que permite viajar al pasado y al futuro. Su misión consiste en no permitir que nadie pase a través de esta puerta para viajar en el tiempo sin permiso, o causar cambios imprevistos en la Historia. Ella parece ser una mujer más madura, severa y solitaria que las demás protagonistas.




Haruka Tenou

Haruka Ten'ō (天王 はるか, Ten'ō Haruka, llamada "Timmy" en España), una estudiante de secundaria, es una prodigiosa corredora de carreras profesional. Tiene muchas admiradoras, lo cual se debe en parte a que viste, luce y habla como si fuera un hombre; a diferencia de Makoto, Haruka es la típica chica "marimacho". Ella puede transformarse en Sailor Uranus (セーラーウラヌス, Sērā Uranusu, "Guerrero Urano" en España), guerrera con el poder del aire, que posee grandes afinidades con el cielo y la dimensión del Espacio, y puede correr "tan velozmente como el viento". Aunque se encuentra en una relación de pareja con Michiru, le gusta coquetear con Usagi y algunas de las otras Sailor Senshi.




Michiru Kaioh

Michiru Kaiō (海王 みちる, Kaiō Michiru, conocida en España como "Vicky"), una estudiante de secundaria, es una muy delicada y talentosa violinista que puede convertirse en Sailor Neptune (セーラーネプチューン, Sērā Nepuchūn, o "Guerrero Neptuno" en algunas traducciones), guerrera que controla las aguas profundas y posee una gran afinidad con los océanos, a diferencia de Sailor Mercury. Al igual que Rei, posee la habilidad de percepción extrasensorial, que finalmente empieza a "canalizar" a través de su talismán, el Espejo de Aguas Profundas. Antes de conocer a Usagi y las demás Michiru trabajaba por su cuenta, al igual que Minako y Setsuna, hasta que conoció a Haruka; quien se convirtió en su principal compañera e incluso su pareja romántica.




Hotaru Tomoe

Hotaru Tomoe (土萠 ほたる, Tomoe Hotaru, conocida en España como "Andrea") es una jovencita lógica y formal, quien se hace gran amiga de Chibiusa. Al principio, sufre extraños ataques que se creen a causa de una rara enfermedad. Su vida es muy solitaria; ya que su madre está muerta, no tiene hermanos, y su padre es un gran científico que está siempre ocupado en extraños experimentos. Pronto se descubre que ella puede transformarse en Sailor Saturn (セーラーサターン, Sērā Satān, traducido en España como "Guerrero Saturno"), última guerrera del equipo, que posee afinidades con el Silencio y el Fin del Mundo, además de la capacidad de destruir un planeta por completo. Finalmente, Hotaru es adoptada por Michiru, Haruka y Setsuna.




Controversia
En Occidente, la serie de anime fue acusada de contenidos poco apropiados para el público al que iba dirigido. Normalmente cuando se dobla una serie japonesa, además de, reemplazar las voces, realizan otra serie de modificaciones a fin de adaptarlas al público que va dirigido, se eliminan ciertas partes o incluso capítulos completos a fin de no ofender ciertas suspicacias que a veces están fuera de lugar.
En Estados Unidos se saltaron 5 capítulos de la primera temporada, el motivo fue para dar a las cadenas un número redondo de capítulos, así tenían 40 y no 46, claro eran capítulos fuera de la trama principal. Los capítulos 45 y 46 se fusionaron en uno solo, porque era muy violento y las Sailors Senshi morían muy violentamente y eso los niños no lo podían ver.
En España, la relación de Zoycite y Kunzite (Malachite) la pusieron como de "tio y sobrino" y en Portugal Zoycite es mujer, en Estados Unidos la relación de Haruka y Michiru la pusieron como de primas.
En Latinoamérica Zoycite y Ojo de Pez fueron convertidos en chicas para censurar sus gustos sexuales, en la película Sailor Moon R "La promesa de la rosa", cuando Usagi tenía dudas sobre la relación de Mamoru y Fiore, Amy dijo: "Mamoru es tan lindo que atrae hasta los chicos." En cambio en la versión latinoamericana, Rossy Aguirre suavizó la frase y dijo: "Parece que Darien es un muchacho muy atractivo, ¿no lo creen?."
En la saga Sailor Moon Stars, Sailor Lead Crow llegó a sentir algo por Sailor Aluminum Siren, por la constante forma en que le ayudaba y al ser la única que lloró en el momento de su muerte, sin embargo en la serie nunca se pudo apreciar algo entre ellas.
En Portugal, en la saga de Sailor Moon Stars, los Three Lights y las Sailor Star Lights no eran las mismas personas tal como fue en el resto de los doblajes, ya que siempre presentaban a los integrantes del mencionado grupo musical como gemelos de las Sailor Star Lights.
Doblaje al español
El doblaje en España fue realizado por 3 empresas distintas. Las 3 primeras temporadas (Classic, R, S) fueron dobladas por Vulpi Yuri. El doblaje de la 4º temporada estuvo a cargo de la compañía Tecnison. Por último, el doblaje de Sailor Moon Sailor Stars fue realizada por la Arait Multimedia.
El doblaje para Hispanoamérica quedó a cargo de la compañía INTERTRACK S.A. de C.V. en México, la cual respetó los diálogos originales en Japonés pero algunos nombres fueron cambiados por las versiones que se usaron para E.E.U.U., pero a partir de la tercera temporada se respetaron los nombres originales.
Mitología, astronomía y mineralogía
Para crear el tema argumental del manga y anime Sailor Moon, Naoko Takeuchi se basó en principios de tres ciencias, la Mitología, la Astronomía y la Mineralogía.
Mitología
Para dar las bases mitológicas de la obra, Naoko Takeuchi empleó la leyenda japonesa del conejo de la Luna.[64] [65]
En el argumento de Bishōjo Senshi Sērā Mūn, por otra parte, podemos tomar muchos referentes tomados de algunas leyendas y personajes de la mitología griega.[66] La historia del pasado de la Princesa Serenity está inspirada en el mito de Selene y Endimión.
Astronomia
Naoko Takeuchi se inspiro de los nombres de los astros del Sistema Solar para sus personajes, a cada planeta le dio una guardiana que protegian al Reino de la luna de los ataques de otras galaxias.
Minerologia
La mayoría de los villanos tienen nombres basados en minerales, salvo las siguientes excepciones: An y Ail (Ann y Alan), Faraón 90 y Fantasma de la Muerte. Los nombres del Cuarteto Amazonas y las Shadow Galactica están basados en la mitología
A continuación, un lista con los nombres y de que palabra derivan:
Negaverso
Jedite (Jadeite) = Jadeíta
Neflyte (Nephrite) = Nefrita
Zyocite (Zoisite) = Zoisita
Malachite (Kunzite) = Kunzita/Malaquita
Reina Beryl = Berilo
Reina Metalia = Metal
La familia de la luna negra
Rubeus (Crimson Rubeus) = Rubí
Esmeralda (Green Emeraude) = Esmeralda
Zafiro (Blue Sapphire) = Zafiro
Príncipe Diamante (Prince Demand) = Diamante
Karmesite (Kōan) = kermesita (Contraparte de Sailor Mars)
Berjerite (Beruche) = Berthierita (Contraparte de Sailor Mercury)
Calaberite (Calaveras) = Calaverita (Contraparte de Sailor Venus)
Petzite (Petz) = Petzita (Contraparte de Sailor Jupiter)
Los cazadores de la muerte
Caolinete = Caolinita
Yuyal = Eudialita
Mimet= Mimetita
Teliu = Telurita
Vilu = Viluita
Cyphrin y Petril (Cyprine y Ptilol) = Ciprina y Ptilolita
El circo de la luna muerta
Reina Neherenia (Queen Nehellenia) = Nefelinao nepherine , también se refiere a la diosa teutónica Nehallenia
Zirconia = Circonio
Zircon = Zircón
Trío de amazonas
Ojo de Tigre (Tiger's Eye)
Ojo de Halcón (Hawk's Eye)
Ojo de Pez (Fisheye)
(Las últimas tres son gemas del mismo nombre)
Cuarteto de amazonas
CereCere o Sailor Ceres = El planeta enano Ceres y/o la diosa romana Ceres
ParaPara o Sailor Pallas = El asteroide Pallas y/o la diosa griega Pallas Atenea
JunJun o Sailor Juno = El asteroide Juno y/o la diosa romana Juno
VesVes o sailor Vesta = El asteroide Vesta y/o la diosa romana Vesta
En el manga las ultimas 4 se convierten en las sailor asteroids , las protectoras de Chibiusa quienes se van a esperarla en el siglo XXX hasta que acabe su entrenamiento de sailor.
Sailor AnimaMates
Sailor Iron Mouse = Ratón de Hierro
Sailor Aluminum Siren = Sirena de Aluminio
Sailor Lead Crow = Cuervo de Plomo
Sailor Tin Nyanko = Gato de Hojalata
Sailor Heavy Metal Papillion = Mariposa de Metal Pesado
Sailor Lethe = (Sērā Rete) Guardiana del Río del Desierto del olvido
Sailor Mnemosyne = (Sērā Munemoshune) Guardiana del Río del Desierto del recuerdo
Sailor Phi = Φ φ Fi PHI (fai) Una letra del alfabeto griego
Sailor Chi = X Ji (kay) Una letra del alfabeto griego
Sailor Titanium Kerokko = Rana de Titanio
Sailor Pewter Fox = Zorra de Peltre
Nota: Heavy Metal papillion, Chi, Phi, Lethe y Mnemosyne son únicas del manga y las últimas dos son de una obra teatral titulada: Sērā Myu en 1997







Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Sailor Moon

Mensaje por Invitado el Sáb Ago 20, 2011 5:26 pm

son lindos los amo muxo pz + naaaaaa

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.